La tension monte chez les O'Brien, Trace fait face à un nouveau dilemme, Kevin rencontre la famille de Sarah, et une vieille connaissance de Simon refait surface.