グッバイ槇村　雨の夜に涙のバースデー

Aujourd'hui, c'est le vingtième anniversaire de Laura. Elle souhaite préparer un repas au soir pour son frère et Nicky à la maison au lieu d'aller au restaurant. Pendant l'après-midi, Tony raconte à Nicky la vraie histoire de Laura, elle est en fait une enfant adoptée et non sa vraie sœur. Il lui racontera toute la vérité au soir et lui donnera la bague que son père adoptif souhaitait lui offrir pour le jour des ses vingt ans avant le dîner. Mais avant cette soirée, Tony doit se rendre à l'adresse d'un client. Lorsqu'il y va, il tombe sur Galsia, un escroc important qui lui demande de tuer le chef de la famille de truands qui contrôlent les quartiers ouest afin de prendre sa place. Tony refuse le boulot et menace Galsia de l'arme qui lui a été prêtée par Nicky. Celui-ci demande au tueur à la main noire de liquider Tony. Quelques instants plus tard, sur le chemin du retour, Tony est fusillé mais parvient à marcher jusque chez lui pour venir parler à Nicky avant de mourir. Nicky se rend alors dans le domaine de Garsia pour les tuer, lui et ses complices. Il parvient également à tuer le tueur à la main noire en perçant son secret : un de ses bras est faux et dissimule une arme. De retour chez lui, Nicky apprend la triste nouvelle à Laura sans lui parler de son adoption et lui propose de lui donner de l'argent volé chez les truands pour qu'elle aille refaire sa vie ailleurs. Mais celle-ci refuse car elle souhaite devenir la nouvelle associée de Nicky.

Наступний епізод

S01E06 - 恋しない女優　希望へのラストショット