Відео: 獠だまされてね! 少女に冴子の贈り物☆

Après avoir provoqué l'explosion d'une bombe, des bandits profitent de la confusion pour cambrioler des banques. Hélène est témoin d'une de ces manœuvres, mais cette fois, une petite fille est grièvement blessée dans l'explosion. Laura est aussi témoin d'un braquage mais, très en colère, file les bandits. Hélène, quand à elle, est enlevée par le riche propriétaire des banques, le chef de la bande, qui la trouve tout à fait à son goût. Les deux femmes sont détenues sur le yacht du milliardaire. Après de nombreux rebondissements, Nicky fait échouer l'échange (le bandit comptait se payer des armes avec l'argent) et les deux femmes sont libres. Hélène, inquiète pour la petite fille, s'empresse de prendre de ses nouvelles.

Наступний епізод

S02E31 - さらば友よ…心にひびく最期の銃声（ラスト・ショット）（前編）☆