Suivant les instructions de Galatea qui se charge de Dauf, Claire part à la recherche de Jean pour la libérer avant qu'elle ne s'éveille complètement ou l'éliminer s'il est trop tard.