Detention (a.k.a. All Apologies)

Rush se penche sur le cas de Trevor, suicidé en se jetant du toit de son école, en 1994. De nouveaux indices viennent mettre en doute la thèse du suicide et amènent l'équipe à rouvrir l'enquête. Trevor, un ado perturbé par la mort de Kurt Cobain, inquiétait ses parents. Solitaire, il semblait ne plus rien attendre de la vie. Mais au cours de leur enquête, Rush et ses acolytes découvrent une tout autre réalité. Trevor avait retrouvé goût à la vie grâce à sa petite amie Dawn, une jeune fille victime d'abus sexuels de la part de son beau-père. Les suspicions de l'équipe se tournent alors vers cet homme mais Raquel et Boris, deux amis de Trevor, intriguent également les enquêteurs...

Наступний епізод

S03E13 - Debut