9 July 2001

Unbeknown to Karen, her passport has turned up and Steve is hiding it as a joke. Steve lets Eileen in on the joke who in turn tells Karen the truth. Karen calls Steve's bluff and pretends to cancel the holiday. Eventually they both come clean and leave for America. Kevin lands a big job at the garage through a recommendation of Molly's. However if he takes the job on he will have to move the holiday and disappoint the girls. Toyah is still keeping Sam at arm's length. Charlie tells her that Sam won't wait forever and that she needs to start leading a normal life again. Audrey thinks Richard has a crush on her and is hurt and embarrassed when she finds out he hasn't.

Наступний епізод

S42E111 - 11 July 2001