Les deux Howard tentent d'en savoir davantage sur le complot. De son côté, Clare doit choisir que faire avec Baldwin.