Épisode 9

Laurent annonce à Nadine et Patrick qu’il confie l’enquête sur la disparition de Théo à Bruno Gagné du poste 29. Patrick ne le prend pas. Daniel Chiasson explique à Nadine pourquoi il a accepté la décision de Laurent. Il lui fait aussi part d’une autre proposition. Julie Meloche vient voir Stéphane au poste. Elle est très nerveuse car son revendeur, convaincu qu’elle travaille pour la police, l’a menacée. Suzanne, la mère de Félix, s’évertue tout comme Laurent à lui faire comprendre que sa relation avec Julie pourrait faire dérailler sa prometteuse carrière au hockey. Anne surprend Patrick pour son anniversaire. Il doit cependant se rendre d’urgence dans une cour d’école où un meurtre a été commis.

Наступний епізод

S01E10 - Épisode 10