Vic, Roni, Larry et Miranda réceptionnent une mystérieuse caisse en provenance de Suisse, contenant le tableau dans lequel le Chasseur de Barbe est enfermé.