ビーデル、ボロボロ　悟飯の怒りも限界だ!!

Videl est vaincu par Spopovitch. Cet adversaire s’est montré impitoyable et l’a roué de coups au point que Videl reste dans un état critique. Heureusement elle est vite aidée par Son Gohan qui est allé chercher des senzus afin de la remettre en état. C’est à présent au tour de Son Gohan (caché sous les traits de Great Saiyaman) de monter sur le ring. Il doit affronter Kibito, le compagnon de Kaio Shin. Kibito semble parfaitement savoir qui est Son Gohan et le pousse à se transformer en Super Saiyan. Par la même occasion, Son Gohan perd son masque, ses camarades de classe reconnaissent également le mystérieux guerrier aux cheveux dorés. À peine transformé en super guerrier que Yam et Spopovitch se jettent sur lui avec une étrange machine qui lui pompe toute son énergie. Alors que tous les amis souhaitent intervenir, Kaio Shin les en empêche. Il leur explique alors qu’ils sont des dieux et qu’ils ont utilisé l’énergie de Son Gohan afin de tendre un piège aux deux hommes.

Наступний епізод

S02E09 - 恐ろしき魔人の秘密　黒幕出現!!