Colours

Jane Ward, une jeune femme mannequin, est assassinée sur une base militaire de High Wood. Au moment des faits, la victime se trouvait en compagnie de son équipe pour une série de photos. Un insigne militaire tombé d’un béret est retrouvé à proximité de son cadavre. Le fils de l’inspecteur Fred Thursday, le caporal Sam Thursday, ayant égaré son insigne, se retrouve sur la liste des suspects. Plus tard, un autre cadavre est retrouvé dans un baraquement militaire. L’homme a été abattu d'une balle de fabrication allemande datant de 44... Ailleurs, une manifestation raciale à l'extérieur d'un salon de coiffure dégénère...

Наступний епізод

S05E05 - Quartet