Primum non nocere - D’abord ne pas nuire

Au Centre hospitalier universitaire Sainte-Justine, les chercheurs tentent de trouver un traitement de la dernière chance pour des enfants cancéreux tout près de la phase terminale. Mais les chercheurs tournent les coins ronds, le protocole n'est pas respecté et Santé Canada doit intervenir en catastrophe. Quelles ont été les conséquences pour les patients? Quels principes de base de la recherche scientifique ont été ignorés? Et surtout...qui a failli à son obligation de surveillance?

Наступний епізод

S12E04 - La famille FIFA, une scandaleuse histoire d’amour