À deux jours de l'annonce officielle de la fin de l'épidémie, la contamination de deux fillettes ramène Anne-Marie à la case départ. L'enquête épidémiologique reprend mais les fillettes se montrent peu coopératives.