Épisode 2

Sarah réapparaît à Fatale-Station et doit affronter la colère d'Eddy, Grâce l'aide de Tarek, le bel Arabe responsable de l'entretien de l'église, elle trouve refuge au presbytère l'insu de tous, O'Gallagher rend visite à Quenneville l'accidenté, Comme l'homme est plongé dans un profond coma, elle doit trouver une solution pour alléger le fardeau de sa pauvre épouse. Au barrage autochtone, les choses s'enveniment, Picpic menace les Atikamekws de représailles pour venger Quenneville et des militants armés viennent joindre les rangs de la manifestation pacifique.

Наступний епізод

S01E03 - Épisode 3