Ash amène un Little Cato troublé auprès d'Invictus, suivi de près par Gary et Avocato. Pendant ce temps, Quinn franchit un cap décisif.