L'équipage du Serenity se voit confier une mission très simple par un puissant truand dénommé Niska : dérober deux boites lors de leur transport en train. Mais les choses se compliquent très vite...