On n'arrête pas le progrès

Fish trouve le moyen de se protéger définitivement des attaques de Chips : il pirate le nouveau chien-policier-robot high-tech de Mouledor et se l'approprie. Flanqué de ce cyber-garde du corps invincible, il peut désormais se promener sur Terre en paix. Torpédo, son garde du corps habituel, n'est pas assez disponible à son goût. Jaloux comme un pou, Torpédo s'allie à Chips pour pirater le robot à son tour et le rendre invivable...

Наступний епізод

S01E33 - La vraie bonne arête