Sally, une ancienne petite amie de Bret, qui n'est pas non plus resté insensible au charme de Jemaine, pointe son nez. Ses capacités à semer la zizanie se trouvent décuplées par la présence de Coco. Le groupe est à nouveau menacé.