By-Passe le systeme

L'épisode débute avec un entraînement policier où l'on apprend qu'Anne a " by-passé " le système, qu'elle n'a pas fait l'école de police. Ensuite, l'enquête sur les meurtres en triangle continue. On découvre que, sur les lieux de chaque meurtre, il y a toujours la même musique. De plus, sur le mur d'une des scènes de crime, une énorme toile représentant un triangle est suspendue. L'auteur de la toile est un dénommé Royer.
C'est également le début de l'affaire Lemire, qui concerne le divorce des parents d'une jeune fille ayant des traits psychotiques.Fortier doit se rendre à la morgue pour la première fois avec Johnson et elle perd conscience à cause de l'odeur répugnante de l'endroit. On apprend alors, grâce à l'autopsie des victimes, que le meurtrier endort ses victimes avant de leur trancher les poignets et de les disposer en triangles...
Finalement, les CCP mettent le SAS sur les traces d'un certain Laperrière, soupçonné pour les meurtres en séries, mais ils se rendent à l'évidence, Laperrière ne peut être le meurtrier puisque ce dernier est en fauteuil roulant.

Наступний епізод

S01E04 - On Poursuit l Enquete