L'obsession de Chesterfield compromet les projets d'Harp. Emberly assoit son pouvoir à Fort James. Les hostilités entre Elizabeth et Grant tournent à la catastrophe.