The Water Wheel in Flames

Alors qu'il déambule dans les rues de la cité, Shuga reconnaît Chagum en train d'effectuer des achats. Il se présente à lui et explique que la situation a changé au palais, et qu'il peut y revenir sans crainte. Balsa également sera absoute de tous ses crimes.
Mais cette dernière, qui a fait irruption entre temps, refuse catégoriquement de laisser l'enfant. Et après avoir assommé l'astrologue, elle confie Chagum à Tanda pour qu'il l'emmène à Roumi. Elle repart au moulin chercher la carte du village.

Наступний епізод

S01E18 - The Ancient Village