Departure

Chagum a accompli son destin et doit maintenant rentrer au palais où il est attendu en héros. Seulement, Shuga sait très bien ce qui l'attend : une rentrée dans le rang et une séparation de ses amis Balsa et Tanda, avec lesquels il espérait former une famille. D'ailleurs, ceux-ci ne sont pas dupes non plus et profitent du répit qui leur est donné avant qu'on ne les chasse du palais, comme les gens du peuple qu'ils sont...