McGarrett risque sa vie lorsque le 5-0 tente le sauvetage le plus dangereux qu'il n'ait jamais fait pour libérer des jeunes filles piégés dans un trafic sexuel sur lequel ils ont enquêté pendant l'année.
De son côté, Kono, profondément affectée par l'affaire, prend une décision qui va changer sa vie à tout jamais.