Amy se voit proposer de rejoindre la tournée d'été de «Ring on Fire», mays Ty n'est pas enthousiaste. Peter apprend à Lou que sa société déménage à Dubaï.