Tyrannis charge Phénomèna d’arrêter un voleur qui cible des objets de valeur des riches de la cité. Quant à Déliria et Hippocampus, ils s’allient pour délivrer les monstres enfermés par Hermès, qui doivent s’affronter pour le simple plaisir des dieux.