La coulée de fin de campagne

À la suite des mésaventures de Karine et Stéphane en Ontario, le général Charette reprend le dossier du sirop et part à son tour en mission au Canada aux côtés du major Zéphir. La campagne électorale va bon train et mène Hamelin et Boudreau dans la région du Saguenay. Le gouverneur Rivard poursuit son opération de séduction pour la nationalisation du bleuet. Lentement mais sûrement, Hamelin remonte la pente et reprend du galon aux dépens de Boudreau. Mireille décide de prendre en main les problèmes érectiles de son mari.

Наступний епізод

S02E05 - Héros national