L'équipe cible un négociant en diamants véreux. Hardisson joue le rôle de l'homme à tout faire de Sophie. Comme, il en fait un peu trop, les hommes de confiance du négociant le capturent et le forcent à voler les diamants à leur place.