Les animaux s'occupent d'un poisson rouge déprimé, et l'entraînent à l'aventure. De son côté, Blythe espionne Josh à son nouveau travail...