Plein de vie et d'envie, le nouveau Miles prend des initiatives au travail et renoue avec Kate. Mais lorsque l'original débarque, tout se complique.