Free People

Kaylie en a assez du centre et souhaite reprendre l'entraînement. Maeve lui donne quelques astuces pour convaincre qu'elle est rétablie et avancer sa date de sortie. Darby Conrad, la nouvelle entraîneuse, est loin de faire l'unanimité, et certains doutent de ses capacités à gérer les gymnastes de The Rock. Elle annonce aux filles qu'elle ne leur impose aucun interdit quant à leurs relations et lève le couvre-feu. Lauren est ravie de cette arrivée car elle connaît bien Darby et cette dernière ne sait pas à quel point la jeune fille est devenue manipulatrice. Elle compte profiter de l'absence de Kaylie pour reprendre le poste de capitaine laissé vacant, mais Emily et Payson s'y opposent...

Наступний епізод

S02E13 - The Buddy System