Lorsqu'une vision les mène dans le Southside, Dash et Vega doivent affronter la méfiance des habitants du quartier. Pendant ce temps, Blake a de plus en plus de soupçons concernant Dash et Vega.