Sans savoir où la mène sa relation avec Rodrigo, Hailey poursuit ses cours de direction avec Thomas et a une idée pour son ensemble. Et un chorégraphe de renommée mondiale invite Rodrigo à collaborer sur un nouveau ballet.