Un voyage en Colombie pour une représentation redonne confiance à Nicky, qui rencontre une nouvelle femme. En 1994, Nicky, adolescent, est découvert dans un supermarché.