La vie est injuste

Lorsque son père est victime d'un infarctus, Nina lui rend visite à l'hôpital. Dans sa chambre des soins intensifs, celui-ci corrige une thèse au lieu de se reposer. Après une brève discussion avec sa fille, il fait une nouvelle attaque. L'équipe ne parvient pas à le réanimer. Nina est effondrée, mais décide d'aller travailler malgré tout, afin de s'occuper l'esprit. Alors que ses collègues lui apportent leur soutien, le docteur Proust, récemment nommé à la tête du service, se montre plus exigeant que jamais. Il attend de Nina qu'elle se montre à la hauteur de son père. Par ailleurs, Proust est intrigué par un patient qui prend du poids alors qu'il est atteint d'un cancer du poumon.

Наступний епізод

S04E02 - Ce qui nous lie