Charlie commet une erreur lors de calculs sur une enquête. Cela a des conséquences assez dramatique puisque Don est blessé.