Відео: August

Le départ des Russes est annoncé comme imminent. Un dignitaire français de l’UE vient assister à une passation de pouvoir entre équipes norvégienne et russe sur un site gazier. En dépit de l'opposition de Thomas, que ses articles contre la collaboration ont rendu très populaire, Bente a accepté d'accueillir dans son restaurant la grande fête d'adieu de la délégation russe. L'un des principaux suspects du réseau Free Norway ("Libérons la Norvège"), Birkeland, est interrogé conjointement par Hans Martin et la "patronne" de la police, Wenche Arnesen. Mais celle-ci profite d'une absence momentanée de son subordonné pour signifier son vœu d'entrer en résistance…

Наступний епізод

S01E06 - September