Otto en Lente duiken in het Brusselse nachtleven, in de hoop hun problemen te kunnen ontvluchten. Beiden beslissen de confrontatie aan te gaan. Ondertussen is Otto's moeder Helena terug opgedoken.