À Ticonderoga, Jamie et Claire se préparent à braver l’assaut imminent des Britanniques. Roger rassemble des données sur les voyages temporels tandis que Brianna gagne le respect de ses collègues.