En proie au désespoir, William fait appel à Jamie pour une mission risquée. Craignant Rob Cameron, Roger et Brianna décident que ce n'est pas le lieu mais l'époque qui importe.