Marty se rend au domaine de Navarro, et Ruth demande une faveur à Frank Jr. Le remplaçant du shérif fait des vagues, et Wendy essaie de ramener Jim dans ses rangs.