Edda se révolte : Magne affronte Ran et Laurits fait ses preuves. Les protestations prennent de l'ampleur, un roi se révèle et un manipulateur se fait berner.