Le groupe tente de passer la garnison d’Atlas, mais le commandant des lieux, ancienne connaissance de Maria, ne sera pas des plus coopératifs, bien que Weiss soit présente.