Mauvaise Rencontre

Carole et Barbara, deux adolescentes, ont mystérieusement disparu. Bernier et son équipe se rendent chez la mère de Carole et interrogent l'entourage. Une voisine affirme aux policiers qu'elle a vu les deux jeunes filles, un peu plus tôt dans la journée, monter dans une camionnette blanche. Pendant ce temps, Bernier découvre que Carole était en contact régulièrement sur Internet avec une personne inconnue.

Наступний епізод

S05E05 - Sauveteurs