Gillian of the Spirits

En raison d'une perturbation d'ordre électrique, le Minuteur est grillé pendant la glisse. De plus, Quinn est étrangement séparé des autres. Il se retrouve seul, coincé dans le plan astral, son unique espoir reposant sur Gillian, une jeune fille possédant des pouvoirs psychiques et capable de le voir et l'entendre. Les trois autres glisseurs cherchent alors retrouver Quinn et, tenter de réparer le Minuteur dans un monde où il est impossible de trouver des composants électroniques !

Наступний епізод

S02E04 - The Good, the Bad and the Wealthy