The Unstuck Man

Quinn, Rembrandt, Colin et Maggie sautent dans le vortex après s'être battu contre un ennemi. Mais à la sortie du tunnel, Colin et Quinn ont disparu ! Rembrandt et Maggie se retrouvent face à un inconnu qui prétend être Quinn, mais qui ne comprend pas bien ce qui lui est arrivé. En réalité, c'est le peu scrupuleux Dr Oberon Geiger qui est responsable de cette situation. En effet, ce scientifique expérimentait une nouvelle technologie, basée sur les mêmes procédés que la glisse. Hélas, son expérience n'a pas fonctionné comme prévu et a causé la "fusion" de Quinn et de son double, assistant de Geiger, et la disparition instantanée de Colin...
Heureusement, Diana Davis, une scientifique également impliquée dans l'expérience, décide d'aider Rembrandt et Maggie à scinder les deux Quinns et à retrouver Colin.
Toutefois, le Dr. Geiger se montre bien étrange, et laisse bientôt apparaître ses véritables fins...

Наступний епізод

S05E02 - Applied Physics