Stardate: 41255.6 Picard est forcé de choisir entre l'amitié et la directive Première, quand Wesley Crusher brise accidentellement la loi et est donc condamné à mort sur Rubicon III