Stardate: 41416.2 Picard se voit offrir une promotion d'amiral, ce qu'il refuse. Wesley entrepend l'examen d'entrée à Starfleet Academy.