Stardate: 48439.7 Les membres d'équipage du vaisseau Maquis commencent à s'intégrer à l'équipage de Starfleet. Le Voyager se retrouve piégé dans une singularité quantique.