Stardate: 48546.2 Lors d'une recherche de particules omicron pour recharger les réserves d'énergie du vaisseau, le Voyager blesse par inadvertance une forme de vie dans l'espace.