Toril a quitté le domicile conjugal et espère trouver un travail dans la conserverie qui appartient à Fredrik, le père de Christian. Mais l’usine, qui rencontre des difficultés, risque de devoir fermer ses portes. De son côté, Anna s’apprête à accompagner Fredrik à Londres pour lui servir d’interprète et tenter de sauver l’entreprise familiale. Christian, lui, est la proie de remords à la suite d’un terrible accident…